119

Иностранцы: истории иммигрантов, которые живут на Волге

Лина Прутская

Четвертый по счету материал об иностранцах на Волге: Джудит Фейлгелсон делится своей влюбленностью в русскую культуру и борщ.

 

Возраст: 22 года

Гражданство: Англия

Живет в Самаре: около полугода

 

Я родилась в Англии. Всю свою жизнь я прожила в Лондоне, а последние несколько лет получала образование в Кембридже, где и начала учить русский. Это вышло почти случайно, подруга мне сказала, что я зря за него берусь и он очень трудный, поэтому я здесь. У моей семьи много приятелей из России, когда я слышала их речь, всегда отмечала, что русский — очень выразительный язык, и звучит красиво.

Я была в России дважды: в 2009 году в Санкт-Петербурге посещала языковой курс, а два года назад я пару месяцев работала волонтером в Эрмитаже. Это было два очень классных месяца, я подружилась со студентами из Сибири, с Урала, у нас были бесплатные абонементы во все музеи Москвы и Петербурга, и за время пребывания в России, я побывала на всех выставках.

Так надолго и зимой я в России впервые. В Самаре я также работаю волонтером, в офисе международного обмена и волонтерства мы помогаем русским студентам выехать за границу и найти принимающую семью. Я волонтер со стажем: мой брат страдает аутизмом, поэтому уже у себя на родине я начала помогать в центрах для больных детишек.

tKkl2_zceCM
Здесь я живу почти в центре города в семье. Они замечательные, бабушка, мама, папа и трое детей. Бабушка всегда готовит вкусную русскую еду. Вот например, вкус пирога с рыбой у меня ассоциируется с моим первым днем в Самаре, я приехала из аэропорта в четыре утра, а бабушка из моей самарской семьи начала меня кормить с порога. Если честно, поначалу мне было трудно питаться здесь, я еврейка, а в меню кафе и ресторанчиков часто не указано, из какого именно мяса приготовлено блюдо, сейчас я освоилась и спрашиваю, не стесняясь. Я обожаю готовить и есть супы и сильно влюбилась в русский борщ. Мне кажется, что кухня русских и евреев похожа, например, наш креплах — это же ваши пельмени.

У меня здесь не часто появляется свободное время, но когда оно есть, я пою в хоре. Мы с другими ребятами из Государственного университета поем на латинском, дважды уже выступали в Филармонии. Я сразу решила, что преподавать здесь язык я не буду, потому что, чтобы учить английский, нужно ехать в Англию, а я в России.

«Преподавать здесь язык я не буду, потому что, чтобы учить английский, нужно ехать в Англию, а я в России»

В выходные мы с моими друзьями иностранцами всегда стараемся ходить в новые места, вчера были в Irish Pub. В Самаре очень удобно то, что вечером можно выйти и попить чай или кофе. В Лондоне после 18.00 все заведения превращаются в пабы, где сидеть можно только с бутылкой пива. Если мы хотим выпить его здесь, это почти всегда выходит только в баре рядом с Жигулевским пивзаводом. Там подходящие для волонтеров цены, а еще мы знаем, что вы сами делаете это пиво и это ваша гордость.

Я очень скучаю по своей семье и британской патоке. Все хотят выдать мне за нее мед, но это абсолютно другое, когда я поеду на родину на новогодние праздники обязательно привезу побольше и дам всем попробовать, чтобы они поняли отличие. У Лондона и Самары совсем разные цены. Здесь лук порей какая-то даже редкость, а мясо стоит почти в несколько раз дешевле, чем у нас. Еще у вас абсолютно другой транспорт, он живет по своему настроению, а не расписанию, я привыкла кататься в Лондоне на метро, я знаю, что оно есть в Самаре, но где? Поэтому потихоньку учусь добираться на общественном транспорте, с маршрутами мне помогает семья, в которой я живу.

T6mEvxJyQoo

Мне так нравится русская культура, очень много времени я трачу на ее изучение. Я обожаю русскую литературу, прочла почти всего Маяковского, знаю много из литературы серебряного века, а «Мастер и Маргарита» — это одно из моих любимых произведений. Первый русский фильм, который я посмотрела — «Москва слезам не верит», все в восторге, а мне как-то не очень. На меня произвели впечатление «Утомленные солнцем», «Зеркало» у Тарковского, последнее — очень красивое кино.

«Я привыкла кататься в Лондоне на метро, я знаю, что оно есть в Самаре, но где?»

Есть несколько моментов, с которыми мне пока тяжело смириться. Я не могу понять, как так вышло, что у русских и народа с Кавказа получился такой большой конфликт. Каждый видит в лице неприятеля целый народ и это зарождает страшные распри. Как это так?

Я не буду скрывать, но остались еще люди, которые думают, что русские все время пьют на морозе, но я и мои родители знают, что это не так, и это самое главное, они поддержали меня, когда я сказала о поездке в Самару. У этого города есть свой определенный характер. Когда я была в России до этого, я слышала о том, что в Самаре очень красивая набережная на Волге, и это правда так. Здесь очень красиво во время заката — в России небо шире. Я не знаю почему так, может быть у нас больше небоскребов, которые съедают природу, а может быть, у вас просто солнце ярче.