879

Смотрим книгу: «Игра престолов» и «11.22.63.»

Андрей Олех

В ожидании громких премьер «Большая Деревня» продолжает сравнивать кино с литературными первоисточниками. В этом выпуске мы поговорим о самом популярном сериале в мире и узнаем о предстоящей премьере по Стивену Кингу.

«Игра Престолов»

Премьера: Апрель 2016

Шестой сезон «Игры престолов» обещает быть самым интересным для поклонников «Песни Льда и Пламени». Первые пять томов литературного первоисточника закончились, и что будет дальше, знает только Джордж Мартин и еще вся съемочная бригада сериала, работающая над продолжением. Ходят слухи, что выход шестой книги — «Ветер Зимы» — планируется перед началом нового сезона, но учитывая объем и скорость перевода на русский, вряд ли многие успеют его прочитать.

Различия между книгой и сериалом многочисленны и запутанны, детали изменений в сюжетных линиях хорошо известны фанатам, а всем остальным по-хорошему безынтересны, так что останавливаться на них подробно не имеет смысла. Мир Джорджа Мартина огромен, как и буквальный объем его книг, событий в нем много и развиваются они неспешно. По большому счету, главные отличия текста от экранизации HBO — в нем гораздо меньше секса и голых людей, зато больше персонажей.

Знаменитый авторский подход играет с читателями злую шутку: с одной стороны, действительно интересно не догадываться о дальнейшей судьбе героев, с другой, когда персонаж внезапно умирает, проделав путь в несколько сотен страниц, невольно задаешься вопросом: «И зачем все это было?». Это подводит к главной интриге шестого сезона — смерти Джона Сноу. Жена шоураннера «Игры престолов» Дэвида Бениоффа даже пригрозила ему разводом, если ее любимый герой не воскреснет в новом сезоне. Видимо, угрозы возымели действие, потому что на постере нового сезона находится Джон Сноу. Разумеется, мы все желаем лорду-командующему Ночного Дозора здоровья и с болью в сердце вспоминаем его смерть.

«Вик снова замахнулся. На этот раз Джон схватил его за запястье и выворачивал руку, пока тот не выронил кинжал. Долговязый стюард отступил, воздев руки, будто говоря: „Не я, это был не я“. Вокруг кричали. Джон потянулся к Длинному Когтю, но пальцы не слушались его. Почему-то он не мог вытащить меч из ножен. Потом перед ним оказался Боуэн Марш, по его щекам бежали слёзы.

— Ради Дозора.

Он ткнул Джона в живот, а, когда убрал руку, кинжал остался торчать в теле.

Джон упал на колени. Он нащупал рукоять кинжала и вытащил. Рана дымилась на ночном морозе.

— Призрак, — прошептал он. Его захлестнула волна боли.

„Коли их острым концом“. Когда третий кинжал ударил промеж лопаток, Джон захрипел и упал лицом в снег. Четвёртого кинжала он не почувствовал. Только холод…».

«11.22.63.»

Премьера: 15. 02. 2016

Экранизация романа Стивена Кинга — одна из самых ожидаемых сериальных премьер этой зимы. «11.22.63.» — историко-фантастическая история учителя английского, отправившегося в прошлое с целью предотвратить убийство Кеннеди. Обычно игры с временными перемещениями не доводят писателей и режиссеров до добра, но у Стивена Кинга все получилось, и книга вышла очень интересной.

«Король ужасов» пишет очень кинематографично, а фильмы по его произведениям давно стали классикой. Тем не менее сценаристам, очевидно, найдется что улучшить в «11.22.63.».

Некоторые места в книге кажутся немного затянутыми, зато она состоит как будто из блоков-историй, что идеально подходит для формата мини-сериала. Создатели обещают уместить приличные по объему «11.22.63.» в 9 серий, первая из которых будет двухчасовой. Главную роль Джейкоба Эппинга исполнит харизматичный Джеймс Франко.

Книга предлагает читателю множество самых разных переживаний: в ней есть место триллеру, детективу, фантастике и мелодраме. Основной конфликт (не убийство Кеннеди) истории придуман с элегантной простотой и крепко держит внимание. Описывать детали и сюжетные повороты, разумеется, было бы просто подло по отношению к тем, кому предстоит прочитать или посмотреть «11.22.63.», поэтому приводим здесь ни к чему не обязывающий отрывок о перемещении во времени.

«Шаг вниз левой ступней. Вновь правой, и вдруг у меня что-то как будто щелкнуло в голове, точно как вот бывает, когда летишь в самолете, и вдруг изменяется давление. Темное поле моих закрытых век превратилось в красное, а кожа ощутила тепло. Солнечный свет. Никаких сомнений. И этот серный дух сгустился, передвинувшись по шкале обонятельных ощущений от едва присутствующего до активно неприятного. И относительно этого также не возникло никаких сомнений.

Я стоял уже не в складе. Я вообще находился не в харчевне Эла. Хотя и не существовало двери из склада во внешний мир, я оказался снаружи. Во дворе. Но он больше не был вымощен кирпичом, и его не окружали другие торговые заведения. Я стоял на грязном, потрескавшемся бетоне».